Thomas M. Goerke Übersetzer & Autor, Berlin

Erfüllte Kriterien für die Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste:

(ix)

Entscheidung: 31COM 8B.16, Ref/ID 1133bis (31. Sitzung, Christchurch/Neuseeland, 2007)

Erweiterung 1: 35COM 8B.13, Ref/ID 1133bis (35. Sitzung, Paris/Frankreich, 2011)

Erweiterung 2: 41COM 8B.7, Ref/ID 1133ter (41. Sitzung, Krakau/Polen, 2017)

Erweiterung 3: 44 COM 7B.99, Ref/ID 1133quater (44. Sitzung, Fuzhou/China, 2021)

Kriterien für die Aufnahme:

Das Komitee betrachtet ein Gut als von außergewöhnlichem universellem Wert, wenn das Gut einem oder mehreren der folgenden Kriterien entspricht. Angemeldete Güter sollten daher

(i) ein Meisterwerk der menschlichen Schöpferkraft darstellen

(ii) für einen Zeit- oder in einem Kulturgebiet der Erde einen bedeutenden Schnittpunkt menschlicher Werte in Bezug auf Entwicklung der Architektur oder Technik, der Großplastik, des Städtebaus oder der Landschaftsgestaltung aufzeigen

(iii) ein einzigartiges oder zumindest außergewöhnliches Zeugnis von einer kulturellen Tradition oder einer bestehenden oder untergegangenen Kultur darstellen

(iv) ein hervorragendes Beispiel eines Typus von Gebäuden, architektonischen oder technologischen Ensembles oder Landschaften darstellen, die einen oder mehrere bedeutsame Abschnitte der Menschheits-Geschichte versinnbildlichen

(v) ein hervorragendes Beispiel einer überlieferten menschlichen Siedlungsform, Boden- oder Meeresnutzung darstellen,die für eine oder mehrere bestimmte Kulturen typisch ist, oder der Wechselwirkung zwischen Mensch und Umwelt, insbesondere, wenn diese unter dem Druck unaufhaltsamen Wandels vom Untergang bedroht wird

(vi) in unmittelbarer oder erkennbarer Weise mit Ereignissen oder überlieferten Lebensformen, mit Ideen oder Glaubensbekenntnissen oder mit künstlerischen oder literarischen Werken von außergewöhnlicher universeller Bedeutung verknüpft sein. (Das Komitee ist der Ansicht, dass dieses Kriterium in der Regel nur in Verbindung mit einem weiteren Kriterium angewandt werden sollte)

(vii) überragende Naturerscheinungen oder Gebiete von außergewöhnlicher Naturschönheit und ästhetischer Bedeutung aufweisen

(viii) außergewöhnliche Beispiele der Hauptstufen der Erdgeschichte darstellen, einschließlich der Entwicklung des Lebens, wesentlicher im Gang befindlicher geologischer Prozesse bei der Entwicklung von Landschaftsformen oder wesentlicher geomorphologischer oder physiographischer Merkmale

(ix) außergewöhnliche Beispiele bedeutender im Gang befindlicher ökologischer und biologischer Prozesse in der Evolution und Entwicklung von Land-, Süßwasser-, Küsten- und Meeres-Ökosystemen sowie Pflanzen- und Tiergemeinschaften darstellen

(ix) Das Gut ist für das Verständnis der Geschichte und Entwicklung der Gattung Fagus unverzichtbar, die aufgrund ihrer weiten Verbreitung auf der Nordhalbkugel und ihres ökologischen Werts von globaler Bedeutung ist. Diese weitgehend unberührten, komplexen Wälder der gemäßigten Zonen weisen umfassende ökologische Merkmale und Prozesse reiner und gemischter Bestände der europäischen Buche auf, die durch verschiedenste Umweltbedingungen, auch in klimatischer und geologischer Hinsicht, geprägt sind und sich über fast alle europäischen Buchenwaldregionen erstrecken. Die Wälder aus allen Höhenzonen von den Küstengebieten bis zur Baumgrenze zählen zu den am besten erhaltenen Beispielen aus dem Verbreitungsgebiet des europäischen Buchenwaldes. Die Buche ist eines der wichtigsten Elemente im Biom des gemäßigten Laubwaldes und ein herausragendes Beispiel für die Wiederbewaldung und Entwicklung terrestrischer Ökosysteme und Gemeinschaften seit der letzten Eiszeit. Die anhaltende
Ausbreitung der Buche von ihren ursprünglichen Rückzugsgebieten der Eiszeit in Süd- und Osteuropa nach Norden und Westen kann entlang natürlicher Korridore und Trittsteine auf dem gesamten Kontinent verfolgt werden. Die Dominanz der Buche in weiten Teilen Europas ist ein lebendiges Zeugnis der genetischen Anpassungsfähigkeit dieser Baumart – eines Prozesses, der noch immer andauert.

(x) die für die In-situ-Erhaltung der biologischen Vielfalt bedeutendsten und typischsten Lebensräume enthalten, einschließlich solcher, die bedrohte Arten enthalten, welche aus wissenschaftlichen Gründen oder ihrer Erhaltung wegen von außergewöhnlichem universellem Wert sind.

Quellen: Deutsche UNESCO-Kommission e.V. | UNESCO World Heritage Centre