Thomas M. Goerke Übersetzer & Autor, Berlin

Erfüllte Kriterien für die Aufnahme in die UNESCO-Welterbeliste:

(i) (ii) (vi)

Entscheidung: 40 COM 8B.31, Ref/ID 1321rev (40. Sitzung, Istanbul/Türkei, 2016)

Kriterien für die Aufnahme:

Das Komitee betrachtet ein Gut als von außergewöhnlichem universellem Wert, wenn das Gut einem oder mehreren der folgenden Kriterien entspricht. Angemeldete Güter sollten daher

(i) ein Meisterwerk der menschlichen Schöpferkraft darstellen

(i) Das architektonische Werk von Le Corbusier ist ein Meisterwerk der menschlichen Schöpferkraft, das eine außergewöhnliche Antwort auf einige
grundlegende architektonische und soziale Herausforderungen des 20. Jahrhunderts gibt.

(ii) für einen Zeit- oder in einem Kulturgebiet der Erde einen bedeutenden Schnittpunkt menschlicher Werte in Bezug auf Entwicklung der Architektur oder Technik, der Großplastik, des Städtebaus oder der Landschaftsgestaltung aufzeigen

(ii) In Bezug auf die Entstehung und Entwicklung der Modernen Bewegung zeugt das architektonische Werk von Le Corbusier von einem beispiellosen weltweiten Austausch menschlicher Werte über ein halbes Jahrhundert hinweg.

Das architektonische Werk von Le Corbusier hat die Architektur revolutioniert, indem es auf außergewöhnliche und wegweisende Art eine neue Architektursprache einführte, die sich deutlich von der Vergangenheit abwandte.

Aus dem architektonischen Werk von Le Corbusier sind drei wichtige Strömungen der modernen Architektur hervorgegangen: der Purismus, der Brutalismus und die skulpturale Architektur.

Der weltweite Einfluss des Werks von Le Corbusier auf vier Kontinenten ist ein neues Phänomen in der Architekturgeschichte und belegt dessen beispiellose Wirkung.

(iii) ein einzigartiges oder zumindest außergewöhnliches Zeugnis von einer kulturellen Tradition oder einer bestehenden oder untergegangenen Kultur darstellen

(iv) ein hervorragendes Beispiel eines Typus von Gebäuden, architektonischen oder technologischen Ensembles oder Landschaften darstellen, die einen oder mehrere bedeutsame Abschnitte der Menschheits-Geschichte versinnbildlichen

(v) ein hervorragendes Beispiel einer überlieferten menschlichen Siedlungsform, Boden- oder Meeresnutzung darstellen,die für eine oder mehrere bestimmte Kulturen typisch ist, oder der Wechselwirkung zwischen Mensch und Umwelt, insbesondere, wenn diese unter dem Druck unaufhaltsamen Wandels vom Untergang bedroht wird

(vi) in unmittelbarer oder erkennbarer Weise mit Ereignissen oder überlieferten Lebensformen, mit Ideen oder Glaubensbekenntnissen oder mit künstlerischen oder literarischen Werken von außergewöhnlicher universeller Bedeutung verknüpft sein. (Das Komitee ist der Ansicht, dass dieses Kriterium in der Regel nur in Verbindung mit einem weiteren Kriterium angewandt werden sollte)

(vi) Das architektonische Werk von Le Corbusier ist unmittelbar und materiell mit den Ideen der Modernen Bewegung verbunden, deren Theorien und Werke im 20. Jahrhundert außergewöhnliche universelle Bedeutung hatten. Die Serie verdeutlicht einen ‚neuen Geist', der die Synthese aus Architektur, Malerei und Bildhauerei zum Ausdruck bringt.

Le Corbusiers Ideen sind in seinem Werk verwirklicht und erfuhren durch die internationalen Kongresse für Neues Bauen (CIAM) ab 1928 eine eindrucksvolle Verbreitung.

Das architektonische Werk von Le Corbusier spiegelt in außergewöhnlicher Weise das Bestreben der Modernen Bewegung wider, eine neue Architektursprache zu entwickeln, die architektonische Praxis zu modernisieren und auf die sozialen und grundlegenden Bedürfnisse des modernen Menschen einzugehen.

Der Beitrag des architektonischen Werkes von Le Corbusier ist nicht nur das Ergebnis einer vorbildlichen Leistung zu einem bestimmten Zeitpunkt, sondern die außergewöhnliche Summe schriftlicher und umgesetzter Entwürfe, die über ein halbes Jahrhundert hinweg konstant auf der ganzen Welt verbreitet wurden.

(vii) überragende Naturerscheinungen oder Gebiete von außergewöhnlicher Naturschönheit und ästhetischer Bedeutung aufweisen

(viii) außergewöhnliche Beispiele der Hauptstufen der Erdgeschichte darstellen, einschließlich der Entwicklung des Lebens, wesentlicher im Gang befindlicher geologischer Prozesse bei der Entwicklung von Landschaftsformen oder wesentlicher geomorphologischer oder physiographischer Merkmale

(ix) außergewöhnliche Beispiele bedeutender im Gang befindlicher ökologischer und biologischer Prozesse in der Evolution und Entwicklung von Land-, Süßwasser-, Küsten- und Meeres-Ökosystemen sowie Pflanzen- und Tiergemeinschaften darstellen

(x) die für die In-situ-Erhaltung der biologischen Vielfalt bedeutendsten und typischsten Lebensräume enthalten, einschließlich solcher, die bedrohte Arten enthalten, welche aus wissenschaftlichen Gründen oder ihrer Erhaltung wegen von außergewöhnlichem universellem Wert sind.

Quellen: Deutsche UNESCO-Kommission e.V. | UNESCO World Heritage Centre